Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

трением сгладить

  • 1 обтереть

    обтере́ть
    (for)viŝi;
    \обтереться sin viŝi, sin froti.
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    v
    1) gener. (вытереть, высушить) secar, (âúáåðåáüñà) secarse, (одеколоном, спиртом и т. п.) frotar, (ñäåëàáü îááèðàñèå) darse fricciones (friegas), (трением сгладить) lamer, enjugar, enjugarse, frotarse, limar
    2) colloq. (îááð¸ïàáü) desgastar, (îááðåïàáüñà) desgastarse, echar a perder, estar usado
    3) simpl. (совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse

    Diccionario universal ruso-español > обтереть

  • 2 обточить

    обточи́ть
    (на токарном станке) torni, ĉirkaŭtorni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( на станке) tornear vt
    2) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( на станке) tornear vt
    2) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    v
    gener. (ñà ñáàñêå) tornear, (трением сгладить) lamer, limar

    Diccionario universal ruso-español > обточить

  • 3 обтереть

    обтере́ть
    (for)viŝi;
    \обтереться sin viŝi, sin froti.
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    1) ( вытереть) essuyer vt

    обтере́ть лоб платко́м — s'essuyer le front avec un mouchoir

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotter vt

    Diccionario universal ruso-español > обтереть

  • 4 обточить

    обточи́ть
    (на токарном станке) torni, ĉirkaŭtorni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( на станке) tornear vt
    2) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    ( на станке) tourner vt, façonner vt au tour

    обточи́ть дета́ль — façonner une pièce au tour

    Diccionario universal ruso-español > обточить

  • 5 ягылташ

    ягылташ
    -ем
    1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящим

    Первыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧрлаш, тӱржым ягылташ логалеш. «Ямде лий!» В первую очередь придётся рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придётся шлифовать.

    Рӱдаҥше умдым ягылташ уто ок лий. Н. Арбан. Заржавевшее копьё не лишне отполировать.

    2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу)

    Корным ягылташ обкатать дорогу.

    Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. Д. Орай. Пешеходы протоптали тропинку.

    Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱдӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. Я. Ялкайн. Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.

    3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым

    (Игнат) у издерым ягылташ первый лектын мунчалташ. А. Бик. Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.

    4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощить

    Кыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. Д. Орай. Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.

    5. приглаживать, пригладить (волосы)

    Пондашым ягылташ пригладить бороду.

    (Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱргым шӱалтышын койын, ӱпыштым ягылтат. Д. Орай. Девушки встают вокруг желоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.

    6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить)

    Тӱням монден, кум ий коштым, йолтаганым ягылтен. Г. Ефруш. Забыв обо всём на свете, я ходил три года, стирая пятки.

    Марийско-русский словарь > ягылташ

См. также в других словарях:

  • обтесать — тешу, тешешь; обтёсанный; сан, а, о; св. кого что. 1. что. Обработать тесанием; выровнять, сгладить по всей поверхности острым орудием. О. брёвна. О. камень. // Трением сгладить шероховатости, сделать гладким, ровным. Волны обтесали скалу. Галька …   Энциклопедический словарь

  • обтесать — тешу/, те/шешь; обтёсанный; сан, а, о; св. см. тж. обтёсывать, обтёсываться, обтёсывание, обтёска кого что 1) а) что Обработать тесани …   Словарь многих выражений

  • обтере́ть — оботру, оботрёшь; прош. обтёр, ла, ло; прич. страд. прош. обтёртый, тёрт, а, о; деепр. обтерев и обтёрши; сов., перех. (несов. обтирать). 1. Вытирая, сделать сухим, чистым. Ильин окончил есть и обтер губы наружной стороной рукава. Куприн,… …   Малый академический словарь

  • обточи́ть — точу, точишь; прич. страд. прош. обточенный, чен, а, о; сов., перех. (несов. обтачивать2). Обработать, придать какую л. форму на токарном станке. Обточить деталь. || Снять лишнее, сделать гладким, обработав на точильном камне, бруске и т. п.… …   Малый академический словарь

  • Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Позолота — Под этим названием подразумевается, в частности, покрытие листовым золотом (см. Золотобойное мастерство) в отличие от золочения гальванического или через огонь (см. Гальванопластика). По внешнему виду П. бывает глянцевая и матовая , по способу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СУ-100 — У этого термина существуют и другие значения, см. Су 100 (значения) …   Википедия

  • Черчение — Чертеж  это документ, содержащий контурное[1] изображение изделия и другие данные, необходимые как изготовления, контроля и идентификации изделия, так и для операций с самим документом. Черчение Когда изображают предметы приёмами черчения,… …   Википедия

  • СУ-152 — …   Википедия

  • План (в архитектуре) — Чертеж  это документ содержащий изображение изделия и другие данные необходимые для его изготовления и контроля Черчение Когда изображают предметы приёмами черчения, не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными… …   Википедия

  • План (чертёж) — Чертеж  это документ содержащий изображение изделия и другие данные необходимые для его изготовления и контроля Черчение Когда изображают предметы приёмами черчения, не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»